和中允克温咏雪

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
窗前彻夜似虫号,屏翳驰驱不惮劳
远道慈乌飞欲尽,上林琼树簇偏高
春来喜见滋群动,老去愁闻点二毛
何处仙郎歌郢曲,逼人清气压秋涛
译文 / 白话释义

窗前整夜下雪的声音好似虫子鸣叫,风神屏翳奔驰驱策不害怕辛劳。远方的慈乌都快飞尽了,上林苑中如琼玉般的树木簇拥着高高挺立。春天到来很高兴看到滋润万物,人老了忧愁听到白发增多。不知哪里的仙郎在歌唱郢地的歌曲,那清峻的气势压迫着秋天的波涛。

注释

古代神话中的风神。;一种鸟类,在这里可能借指在雪中飞行的鸟。;指头发斑白,常用以指老年人。;郢,春秋时楚国都城。郢曲指郢地的歌曲,泛指乐曲。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将雪落窗前的声音比作虫号,形象地写出雪下得很大且持续时间长的特点。颔联通过“慈乌飞欲尽”的景象描绘出一种空旷寂寥的氛围,‘上林琼树簇偏高’则描绘出雪后树木的晶莹美丽,二者形成鲜明对比。颈联情景交融,‘春来喜见滋群动’表达出对春天到来万物将被滋润的欣喜,‘老去愁闻点二毛’则将自己年老的忧愁融入其中,一喜一愁,情感复杂。尾联通过‘逼人清气压秋涛’侧面烘托出咏雪之人歌声的清峻、气势不凡。在情感表达上,既有对雪景的描绘中蕴含的对自然的感触,又有年老的惆怅以及对他人才情的赞赏。在意境营造上,全诗通过对雪、慈乌、琼树等景象的描写,营造出一种清冷、寂寥又不失生机的意境。主题思想上,以咏雪为主题,融合了诗人的个人情感、对自然景象的观察以及对他人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。