和州连云观留题呈太守王纯父

和州的连云观是多么的空阔高远，碧绿的琉璃瓦高高地插入天边一角。深深的柱础仿佛贯穿九江，倒挂的帘钩好似能吞下五岳。北去的帆船消失在迷茫的烟雾之中，南飞的雁阵在秋空里显得那样寂寥。白衣之士常常在栏杆下徘徊，金盆就像正在屋檐前落下。蔡公题写的匾额精妙入神，那字就像剑戟纵横使矛槊为之挫败。太守您本就是蓬莱仙境的仙人，暂时领受符节与民同乐。舒展抱负应当像甘霖润泽天下，一竿钓起能让六鳌跳跃。滕王和庾亮又算什么人呢，回头看他们的规制太过矮小。我从姑孰驾着轻舟而来，想要陪着高朋登上这座高楼。和您尽情高歌互相劝酒，兰亭那种寻常的宴饮哪里值得追求。手摇着麈尾轻拂着斗牛星，为您传扬千年的风雅韵事。

高远空旷。；高。；帆船的桅杆，这里指代帆船。；形容烟雾弥漫，模糊不清。；同‘檐’，屋檐。；shuò，长矛。；古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指太守领受符节任职。；áo，传说中海里的大龟或大鳖。；zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

这首诗在文学手法上运用了夸张和对比。如‘深排柱础贯九江，返挂帘钩吞五岳’，通过夸张的手法极言连云观的雄伟壮阔，柱础仿佛能贯穿九江，帘钩似能吞下五岳，给读者以强烈的视觉冲击。‘滕王庾亮尔何人，回视规模太卑削’则运用对比，将连云观与滕王阁等建筑对比，突出连云观的不凡。在情感表达上，诗人对连云观的赞美之情溢于言表，同时对太守王纯父充满敬重，表达了愿与太守同游共乐的愿望。在意境营造上，诗中既有连云观的宏伟高大、气象万千的意境，又有烟水迷茫、雁阵南飞的寂寥秋意，两种意境相互交织。主题思想上，既描绘了连云观的壮丽，也歌颂了太守的不凡气度，以及表达了诗人的高雅志趣。