和周吏部海门公韵 其二
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
文水潆回绕故城,几呼渔父盏同倾
醉来搔首忘机事,独上冈头看月明
译文 / 白话释义
文水弯弯曲曲地环绕着古老的城池,多次呼喊渔夫一起把盏同饮。喝醉了之后挠挠头忘却了世俗机巧之事,独自登上山冈去看那明亮的月亮。
注释
水流环绕回旋的样子。;以手搔头,是一种有所思的动作,这里表示诗人酒后的一种随性状态。;忘却世俗的机巧之心,出自《列子·黄帝》中的典故,指一种淡泊宁静的心境。
赏析
从文学手法上看,首句以‘文水潆回绕故城’勾勒出一幅富有画面感的场景,用简洁的语言描绘出文水与故城的位置关系,‘潆回’一词生动地写出水流的曲折蜿蜒之态。‘几呼渔父盏同倾’一句通过描写呼唤渔夫一同饮酒的行为,展现出一种随性自在的生活态度。在情感表达方面,‘醉来搔首忘机事’直抒胸臆,表达出诗人对世俗机巧之事的厌倦,想要通过醉酒来忘却这些烦恼。‘独上冈头看月明’则营造出一种孤寂而又清幽的意境,明月常常是高洁、清幽的象征,诗人独自看月,体现出他内心的宁静与对远离尘嚣的向往。主题思想上,此诗主要传达出诗人对自在、闲适生活的向往,以及对世俗纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。