和周元吉左司梦归之韵
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
半似清狂半白痴,不须人笑我心知。
烟霞平日真成癖,山水中年却语离。
错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗。
居然唤起还家梦,橘刺藤梢隔槿篱。
译文 / 白话释义
一半像是清狂一半像是白痴,不必他人嘲笑我自己心里知道。平日对烟霞美景真的成了癖好,人到中年却要与山水告别。错误地打算像云朵出岫般随波逐流,感激您能让雨来催发诗兴。竟然唤起我回家的梦,梦中橘刺藤梢隔着槿篱。
注释
放逸不羁。;对事物的特别爱好。;山穴,此处指山。[xiù];木槿篱笆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了自我调侃的手法,以‘半似清狂半白痴’来形容自己,生动且直白,给人一种诙谐之感,同时也引起读者的好奇。颔联‘烟霞平日真成癖,山水中年却语离’对仗工整,‘烟霞’对‘山水’,‘平日’对‘中年’,‘真成癖’对‘却语离’,将自己对山水烟霞的喜爱以及中年却要离开的无奈表现出来。颈联‘错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗’中用了典故‘云出岫’,使得诗句更有文化底蕴,表达出自己曾经错误的打算,同时对友人能激发自己的诗兴表示感激。尾联‘居然唤起还家梦,橘刺藤梢隔槿篱’描绘出一幅充满田园气息的画面,以景结情,将思乡之情融入到这橘刺藤梢与槿篱的景象之中。情感表达上,此诗蕴含着诗人对山水的热爱、对离别的不舍、对自己曾经选择的些许悔恨以及浓浓的思乡之情。在意境营造方面,通过烟霞、山水、橘刺藤梢、槿篱等意象构建出山水田园的意境,又带有淡淡的惆怅。主题思想上,主要围绕着诗人的人生境遇、对自然的情感以及思乡之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。