鹤洲渔唱
明 · 侯应遴 · 七言律诗
原文
水云渺渺日沉沉,谁识渔翁出世音。
一调江湖浑是古,几般感慨尽如今。
浪添矶石杂鸣玉,月浸竹竿敲碎金。
最爱烟霞得趣处,无端风雨足归心。
译文 / 白话释义
水云浩渺太阳渐渐西沉,谁能懂得渔翁超脱俗世的心声。一曲唱出的江湖往事全然古老,诸多感慨都与现在的情形相同。浪涛涌来使矶石发出鸣玉般的声响,月光洒在竹竿上如同敲碎的金子闪烁。最喜爱在烟霞缭绕之处寻得乐趣,突然而来的风雨让归心变得急切。
注释
形容悠远、久远,这里描绘水云的浩渺无边。;水边突出的岩石、石滩。;烟雾和云霞,常指山水胜景。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘浪添矶石杂鸣玉,月浸竹竿敲碎金’,将浪打矶石的声音比作鸣玉,月光下的竹竿比作碎金,形象生动地描绘出了鹤洲夜景的美妙。在意境营造方面,诗的开篇‘水云渺渺日沉沉’就勾勒出一种幽远、静谧且略带孤寂的意境,以水云的浩渺和落日的低沉为背景,烘托出渔翁这一形象的超凡脱俗。在情感表达上,诗人通过渔翁这一形象,表达出一种超脱尘世又对现实有所感慨的复杂情感,既有对江湖古老故事的追念,又有对当下的感怀。主题思想上,表现出对宁静、自然的生活的向往,以及对世间变化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。