忠谠凝岚

明 · 侯应遴 · 七言律诗

原文
乔岳凌空倚国西,葱葱佳气拂红霓。
天回宝盖星辰近,地拥峡门万象低。
池上寒云浴白露,台边丰草啭黄鹂。
谠言一脉高山在,此日磨崖作胜题。
译文 / 白话释义

忠诚正直的气息凝聚成山林间的雾气。高大的山岳高耸于国家西部的上空,葱郁美好的云气轻拂着红色的云霞。天空下华盖似的云层使得星辰仿佛近在咫尺,大地环抱着峡谷的门户使得万物显得低矮。池塘上寒冷的云朵好像在沐浴着白色的露水,高台边茂盛的草丛里黄鹂婉转啼鸣。忠诚正直的话语如同高山一样永世长存,今天在崖壁上镌刻文字作为美好的题记。

注释

忠诚正直;凝聚的山林雾气;高大的山岳;正直的言论;在山崖石壁上镌刻文字

赏析

从文学手法上看,首联‘乔岳凌空倚国西,葱葱佳气拂红霓’运用了夸张和烘托的手法,‘乔岳凌空’夸大了山的高耸,‘葱葱佳气拂红霓’以美好的云气拂动云霞烘托出山岳的不凡气势。颔联‘天回宝盖星辰近,地拥峡门万象低’通过对比天上星辰的近和地上万象的低,进一步渲染出山岳的雄伟。颈联‘池上寒云浴白露,台边丰草啭黄鹂’则转为写景,动静结合,寒云、白露是静景,啭黄鹂是动景,丰富了画面。在情感表达上,诗人通过对山川景色的描绘,表达出对国家山河的热爱与赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一种雄伟壮阔又不失清新的意境,既有高耸入云的山岳,又有灵动的寒云、白露与黄鹂。主题思想围绕着对山河壮丽的歌颂,同时以‘谠言一脉高山在’表达出对忠诚正直品德的推崇,将自然景观与品德相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。