鹤洲渔唱

明 · 张一旸 · 五言律诗

原文
鹤碛涛声急,扁舟载短蓑。
欸乃芦湾出,渔竿柳岸过。
笛为临风弄,箫从对月歌。
江流石不改,把酒问如何。
译文 / 白话释义

鹤碛之处涛声湍急,小船上载着身穿短蓑衣的渔人。随着欸乃的摇橹声从芦苇湾中划出,渔竿从柳岸经过。迎着风吹奏笛子,对着月亮吹奏洞箫。江水长流石头不变,端起酒杯试问这是怎样的一种情境呢。

注释

鹤栖息的沙石地。;象声词,摇橹声。;短蓑衣,一种雨具或渔家服饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘鹤碛涛声急’先声夺人,描绘出一种宏大而又湍急的背景,随后镜头聚焦到扁舟上的渔人,动静结合。中间‘欸乃芦湾出,渔竿柳岸过。笛为临风弄,箫从对月歌’,通过描写渔人一系列的动作,如从芦湾驶出、经过柳岸、临风弄笛、对月吹箫,对仗工整,节奏感强,勾勒出一幅富有诗意的渔舟唱晚图。在情感表达上,既有对渔人自在生活的向往,又透露出一种对自然永恒(如‘江流石不改’)的感慨。在意境营造上,诗中湍急的涛声、摇曳的扁舟、弯弯的芦湾、垂柳岸边、风中的笛声、月下的箫声等意象,共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着渔人生活与自然景观展开,探讨人与自然的关系以及自然永恒性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。