仙岩夜月

明 · 张一旸 · 五言律诗

原文
仙姝何处去,古迹尚幽然。
灶冷倚丹室,蟾飞映石田。
山空林鸟静,树影野鹤穿。
有谁邀月者,凭虚一问天。
译文 / 白话释义

仙子到哪里去了呢?古老的遗迹仍然清幽寂静。炼丹的炉灶已经冰冷,靠着炼丹的石室,明月如蟾飞悬,映照在石田之上。山谷空旷,林中鸟儿安静,野鹤穿过树影。有谁是那邀请明月的人呢?凭空向苍天发问。

注释

仙女。姝,美女。;炼丹的石室。在古代道教文化中,是炼制丹药的地方。;蟾蜍,这里代指月亮,在中国古代文化中有许多关于月亮与蟾蜍的传说。;多石而不可耕之地,这里指仙岩一带的田地景观。

赏析

这首诗营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境。从文学手法上看,首联以设问开篇,‘仙姝何处去’引起读者的好奇,‘古迹尚幽然’则立刻将画面切换到眼前幽静的古迹,形成古今的对比与呼应。颔联中‘灶冷倚丹室,蟾飞映石田’,通过描写冷灶与飞蟾等意象,一冷一热(冷灶为冷,蟾象征月光为热),一静一动(灶静,蟾飞为动),动静结合、冷暖相衬,描绘出古迹在月色下的景象。颈联‘山空林鸟静,树影野鹤穿’则着重从听觉与视觉上进一步渲染寂静的氛围,以动写静,野鹤穿过树影的动态更衬托出山林的空寂。尾联‘有谁邀月者,凭虚一问天’,诗人将自己融入到这样的情境中,以一种空灵的发问结尾,提升了全诗的意境,也表达出一种对仙人的追思以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着对仙岩古迹的探寻,以及在这样的古迹氛围下所引发的对神秘事物的思考与感怀。在情感表达上,既有对古迹现状的宁静、清幽之感,又有对往昔仙人传说的追念,还有一种淡淡的孤寂与对宇宙、人事的疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。