石壁朝云

明 · 张一旸 · 五言律诗

原文
荒藤锁白壁,一片吐金枝。
地接苍梧近,云飞彩云曦。
高耸芙蓉出,低选锦绣垂。
太平今有象,休赋楚阳词。
译文 / 白话释义

荒乱的藤蔓缠绕着白色的石壁,一片朝云像吐出金枝一般(绚烂)。此地与苍梧相接很近,云朵在晨曦的彩云间飞翔。(石壁)高耸如同芙蓉伸出,(朝云)低坠好似锦绣垂落。现在是太平盛世有吉象,不必再写哀怨的《楚阳词》了。

注释

早晨的云。在古代诗词中常常被用来描绘清晨的景色,如宋玉《高唐赋》中‘旦为朝云,暮为行雨’的典故,朝云成为一种富有诗意和美感的意象。;古地名,传说舜葬于苍梧之野。这里用来表示一种具有历史文化底蕴和神秘色彩的地域概念,用以烘托出此地的不凡。;阳光(多指早晨的),这里‘彩云曦’描绘的是早晨彩云与阳光交织的景象。;精美鲜艳的丝织品,这里用作比喻,形容朝云如同锦绣般美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒藤锁白壁,一片吐金枝’运用了对比的手法,‘荒藤’的荒乱与‘金枝’的绚烂形成鲜明对比,同时‘锁’字将藤与壁的关系生动地表现出来,有动态感。颔联‘地接苍梧近,云飞彩云曦’通过描写地理位置与云在晨曦中的状态,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘高耸芙蓉出,低选锦绣垂’使用比喻,把高耸的石壁比作芙蓉,朝云比作锦绣,形象地描绘出石壁与朝云的形态。在情感表达方面,尾联‘太平今有象,休赋楚阳词’点明主旨,表达出诗人对太平盛世的歌颂,认为不必再像过去那样写哀怨之词。在意境营造上,诗中描绘出一幅石壁朝云的壮丽画面,有荒藤、白壁、金枝、彩云等元素,色彩丰富,画面感强。主题思想围绕着对石壁朝云美景的描绘以及对太平盛世的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。