乌石醴泉
明 · 张一旸 · 五言律诗
原文
石砌堆金屑,泉流胜玉浆。
空翠翻疑黛,浮香溜转凉。
见说甘如醴,还称愈痼方。
源源同此味,玉政比轩辕。
译文 / 白话释义
乌石就像堆砌着金屑,泉水流淌胜过玉浆。天空的翠色让人怀疑是眉黛,浮动的香气随着水流转而带来清凉。听说泉水甘甜如同醴酒,还被称作治愈痼疾的良方。源源不断都是同样的味道,清明的政治可与轩辕相比。
注释
黄金的粉末、碎末,这里用来形容乌石的色泽与质地,仿佛是由金屑堆砌而成,是一种比喻的说法。;用美玉制成的浆液,常被古人用来形容甘美的汁液,此处用于比喻泉水的甘美。;指天空的翠色,如山林间的雾气或天空映照下的翠绿之色,这里是描写诗人所见的天空景色。;漂浮的香气,是诗人嗅觉感受到的泉水周围散发的香气,生动地写出香气的状态。;甜酒,这里形容泉水的甘甜如同醴酒一样。;经久难治愈的病,‘愈痼方’指能够治愈久治不愈疾病的良方,强调泉水的神奇功效。;黄帝的名字,这里代指圣明的统治,表达出诗人对清明政治的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、美妙且带着神奇色彩的氛围。诗人开篇以‘石砌堆金屑,泉流胜玉浆’描绘出乌石与醴泉的独特,将石比作金屑,泉比玉浆,运用比喻手法生动形象地展现出乌石的独特质地与泉水的甘美。‘空翠翻疑黛,浮香溜转凉’通过视觉的‘空翠’和嗅觉的‘浮香’进一步渲染环境,把天空的翠色联想成眉黛,从视觉到嗅觉,再到触觉的‘凉’,多角度的描写让画面感十足,给读者带来全方位的感官体验。情感表达上,诗人对乌石醴泉充满喜爱与赞美之情。从对泉水的外在描写深入到其甘美能愈痼疾,最后升华到将这种美好与清明的政治相联系,主题思想上表达出对美好生活以及清明政治的向往。诗中的文学手法多样,除了比喻,还有感官描写的结合等,使整首诗富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。