和周仲觉三首 其三
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
春在梅边动,寒从月外来
贫于萤不暖,心与烛俱灰
此意悠悠著,从谁细细开
病来更忧患,泪尽只余哀
译文 / 白话释义
春天的气息在梅花旁边萌动,寒冷从月光下蔓延而来。贫穷得像萤火虫一样不能带来温暖,内心如同蜡烛一样全都化为灰烬。这种情绪悠长地存在着,又能向谁细细诉说呢?生病之后更加忧愁患难,眼泪流尽只剩下悲哀。
注释
附着、留存。zhuó
赏析
从文学手法上看,首联‘春在梅边动,寒从月外来’运用了视觉与感觉的结合,梅花旁边春气萌动,月光下寒意料峭,通过描写梅花和月这两个意象,点明时令,为全诗奠定了情感基调。颔联‘贫于萤不暖,心与烛俱灰’运用对比和比喻的手法,把自己的贫穷与萤火虫微弱的光对比,萤火虫的光虽微弱但也有一丝暖,而自己却比萤火虫还贫,没有温暖可言;心像烛灰,生动地写出内心的绝望。在情感表达上,整首诗弥漫着深深的忧愁悲哀之感,从贫、病、心灰等方面表达出诗人对自身处境的无奈和悲叹。在意境营造上,寒月、梅边、贫萤、灰心烛等意象组合成一幅清冷、孤寂、凄凉的画面。主题思想上,反映了诗人贫病交加、内心痛苦又无处倾诉的悲惨境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。