和周仲容春日二绝句

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
春半花全退,诗人尚道迟。
惟应读书苦,声调作吾伊。
译文 / 白话释义

春天已经过了一半,花朵全都凋谢了,诗人还说春天来得迟缓。只应该是读书太过刻苦,口中发出‘吾伊’的读书声调。

注释

春季过半,即暮春时节;凋谢,这里形容花朵凋落;还,仍然;形容读书的声音,wú yī

赏析

从文学手法上看,首句‘春半花全退’直接点明时间与景象,以简洁的笔触勾勒出暮春景象,通过描写花朵凋谢来体现时光的流逝。‘诗人尚道迟’则有一种对比的感觉,将自然的春半与诗人主观感受中的‘迟’进行对照,引发读者的好奇。后两句‘惟应读书苦,声调作吾伊’揭示谜底,原来是因为读书太过投入,从而侧面烘托出诗人勤奋好学的形象。情感表达方面,整首诗平静而沉稳,没有浓烈的情绪起伏,更多地是一种对读书生活的描述和对时光的一种淡然感悟。在意境营造上,前两句营造出暮春略带寂寥的氛围,后两句则将这种氛围转换到安静的读书场景之中。主题思想上,强调了读书的专注与刻苦,体现出一种积极向上的学习态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。