和朱升朝奉
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
湖上寻常日一临,年华无用苦相侵。
梦随蝴蝶悠悠觉,日待蟾蜍款款沈。
醉里笙歌传盏疾,壶中天地着花深。
回瞻象阙恩难报,愿尽平生一寸心。
译文 / 白话释义
平常每日都到湖上一次,年华流逝徒然被苦苦相逼。梦境随着蝴蝶翩跹悠悠醒来,白日等待着月亮缓缓西沉。醉中的笙歌伴随着快速传递的酒盏,酒壶中的小天地酒花翻涌。回首皇宫皇恩难报,愿尽我一生的赤诚之心。
注释
朱升,为一个人的名字;朝奉,官名或者对士人的尊称。;这里指月亮,传说月中有蟾蜍。;原指宫门外的阙,这里指代皇宫。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖上寻常日一临,年华无用苦相侵’直接叙事抒情,写出每日到湖上的日常以及对年华逝去的无奈之感,直抒胸臆。颔联‘梦随蝴蝶悠悠觉,日待蟾蜍款款沈’运用典故,‘梦随蝴蝶’化用庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,且‘悠悠’‘款款’叠词的使用,让诗句更具韵律美和舒缓之感,描绘出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。颈联‘醉里笙歌传盏疾,壶中天地著花深’对仗工整,‘醉里’对‘壶中’,‘笙歌’对‘天地’,‘传盏疾’对‘著花深’,通过描写醉酒时的笙歌宴饮场景,展现出一种及时行乐的表象,同时也暗示出对现实的某种逃避。尾联‘回瞻象阙恩难报,愿尽平生一寸心’回归到对皇恩的感激与难以报答的忠诚之情上,使诗歌的主题在游乐与感怀的交织中有了一种升华,表达出诗人复杂的情感,既有对生活的感喟,又有对君恩的忠诚。在意境营造上,诗中既有湖上的日常景致带来的闲适意境,又有梦蝶、待月等充满诗意和哲思的情境,还有笙歌宴饮的热闹场景,多种意境相互交融。主题思想上反映了诗人在日常生活中的复杂情感,对时光、对皇恩、对生活态度等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。