和子澄白鹿之句
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
经旬不到鹿场阴,梦想飞驰不自禁。
幸有高轩同胜赏,何妨折屐共幽寻。
徘徊未厌诗书乐,感慨难忘忠孝心。
更对丰镌哦伐木,风泉云壑助清吟。
译文 / 白话释义
超过十天没到白鹿场的幽僻之处了,心中不由自主地梦想着飞奔而去。幸亏有高雅的车子一同前往尽兴游玩赏景,即使木屐折断又何妨,也要一同去幽深处探寻。徘徊其中仍不厌倦诗书带来的乐趣,心中的感慨难以忘怀忠诚孝顺的心意。再对着美好的镌刻文字吟诵《伐木》诗篇,清风、流泉、云雾、山谷都有助于清雅的吟唱。
注释
十天。;养鹿的场所,这里应是一个地名之类的清幽之地。;这里可理解为幽僻之处。;指高敞的轩车,此处代指高雅的出行工具或同行者的高雅身份。;出自典故,形容情绪激动。;探寻幽僻之处。;美好的镌刻(文字等)。;吟哦,吟诵。;《诗经》中的诗篇名。
赏析
从文学手法上看,首联中‘经旬不到鹿场阴,梦想飞驰不自禁’运用了虚实结合的手法,先写多日未到鹿场这一现实情况,后写内心梦想飞驰的虚景,引发读者的遐想。颔联‘幸有高轩同胜赏,何妨折屐共幽寻’,以‘幸有’‘何妨’这样的词语,形成一种旷达的语势。在情感表达方面,诗中蕴含着对白鹿场的向往喜爱之情,如首联的描写。同时又表达了对诗书之乐的沉醉以及对忠孝心的铭记,颈联体现出诗人丰富的情感层次。在意境营造上,通过描绘白鹿场的幽僻之处,再结合风泉云壑等自然景象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,这首诗展现了诗人对自然美景的喜爱、对诗书文化的尊崇以及对传统道德观念中的忠与孝的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。