和子纯韵

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
桥下水如箭,惊奔万古号。
溪毛翻碧带,石藓衬银涛。
天外千层秀,云低数尺高。
垂垂兴偏恶,蓬鬓为诗搔。
译文 / 白话释义

桥下的水如同飞箭,带着惊人的气势奔腾呼啸万古长流。溪边的水草翻动如同碧绿的飘带,石头上的苔藓映衬着如银的波涛。天空之外的山峦千层秀丽,低垂的云朵仿佛只有数尺之高。(我)渐渐地兴致变得不好,蓬乱的头发因为作诗而挠动。

注释

溪边的水草。;石头上的苔藓。;渐渐,形容事物慢慢发展的状态。;蓬松的头发。

赏析

从文学手法上看,首联‘桥下水如箭,惊奔万古号’运用了比喻的手法,将桥下的水比作箭,生动形象地写出了水流的湍急,‘惊奔’‘万古号’则从动态和声音方面进一步渲染这种湍急的态势。颔联‘溪毛翻碧带,石藓衬银涛’,‘翻’和‘衬’两个动词将溪毛与石藓同水的关系刻画得细致入微,溪毛如同碧绿的带子翻动,石藓映衬着白色的波涛,画面感很强。颈联‘天外千层秀,云低数尺高’采用了夸张的手法,描绘出远处山峦的层叠秀丽以及云低低垂落的景象。情感表达上,尾联‘垂垂兴偏恶,蓬鬓为诗搔’,诗人从前面描绘的山水景象中突然转到自身的情绪,兴味变得不好,通过‘蓬鬓’和‘搔’字可以看出诗人内心的烦扰与惆怅。在意境营造方面,诗的前六句构建了一个山水灵动、气势磅礴的画面,既有湍急的水流,又有秀丽的山景和低垂的云,最后两句将个人的愁绪融入其中,意境由开阔宏大转为低抑惆怅。主题思想上,诗人先描绘自然山水之景,后表达自己的愁闷之情,体现了诗人对自然的观察以及自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。