和子华陪文潞公宴东田
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
湍流湱湱走平田,清旷园林未暑天。
绕圃曲堤都种竹,泛舟双沼不栽莲。
沙边白鹭翘来静,丛上幽花晚更妍。
乘月陪欢忘夜久,莎间潜有露珠圆。
译文 / 白话释义
湍急的水流哗哗地流过平旷的田野,清新旷远的园林还未到暑热的天气。环绕着园圃弯曲的堤岸都种着竹子,在两个相连的池塘泛舟却没有栽种莲花。沙滩边的白鹭安静地翘立着,草丛上幽静的花朵到晚上更加娇艳。乘着月色陪伴欢娱忘记了夜色已深,莎草之间悄悄有圆润的露珠。
注释
huò huò,形容波涛相击发出的声音。;rào,同‘绕’,环绕的意思。;qiáo,抬起(头)。;suō,莎草,多年生草本植物。;yán,美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘湍流湱湱走平田,清旷园林未暑天’,简单几笔勾勒出园林周边的景象和整体氛围。在写景方面,细致入微,像‘沙边白鹭翘来静,丛上幽花晚更妍’,一静一动,白鹭的静态与幽花在晚间更显娇艳的动态相互映衬,把园林中的景色描写得栩栩如生。情感表达上,通过对园林景色的描写,表达出诗人对东田景色的喜爱以及陪伴文潞公宴游的愉悦之情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适、旷远的意境,从水流、园林、竹堤、白鹭、幽花、露珠等意象构建起这种氛围。主题思想围绕着东田宴游的所见所感,展现出诗人对此次宴游经历的珍视以及对东田景色的由衷赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。