和子骏洛中书事
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
周公作邑遗成康,玉帛从兹走万方。
四向山河围殿阁,千家花竹间田桑。
游人选胜停车马,词客寻春杂咏觞。
幸得闲官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐。
译文 / 白话释义
周公营建城邑留给了成王和康王,从此各地带着玉器丝绸前来朝拜。洛阳城四面山河环绕着殿阁,千万家的花丛竹林间有田园桑麻。游玩的人挑选美景而停下车马,诗人墨客寻找春光吟诗饮酒。我有幸担任闲职陪侍在尊长身边,想要酬和佳作却惭愧自己的诗作荒唐。
注释
城邑,城市。;遗留,这里指周公营建城邑的成果留给成王和康王。音wèi。;周成王和周康王,是周朝的两位君主。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里泛指珍贵的物品,也表示各地前来朝拜的物品。;寻游名胜之地。;吟诗饮酒。觞,酒杯。;坐几和手杖,都是老者所用,这里借指老人、尊长。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘周公作邑遗成康’提及周公营建洛邑的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过描写洛阳的‘四向山河围殿阁,千家花竹间田桑’,从大的山河环绕殿阁到小的千家花竹与田桑相间,由宏观到微观,勾勒出洛阳城的整体风貌,画面感极强。颈联则将镜头聚焦到人的活动上,‘游人选胜停车马,词客寻春杂咏觞’,展现出洛阳的吸引力,既有游人赏景,又有诗人墨客吟诗作乐,生动地描绘出当地的热闹景象。尾联‘幸得闲官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐’则表达出诗人的自谦之情,情感较为内敛。在意境营造方面,整首诗描绘出洛阳城的繁荣昌盛、充满生机的景象,山河殿阁、花竹田桑、游人与词客等元素相互交织,构建出一幅富有生活气息和文化韵味的画面。主题思想上,诗人通过对洛阳城中的建筑、自然景观以及人物活动的描写,表达了对洛阳的喜爱之情,同时也体现出自己在这种闲适的环境中的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。