红白荷花
明 · 姚纶 · 七言律诗
原文
镜底新妆扇底歌,倚风无力舞婆娑
醉来西子容偏媚,老去秋娘鬓已皤
霞暖绣衾春梦雨,雪香罗袜晓凌波
分明太液池头见,点染风流更觉多
译文 / 白话释义
红白两色的荷花就像刚刚梳妆好在镜底、在扇底唱歌的佳人,在风中柔弱无力地舞动着。醉酒后的荷花就像西施容颜更加妩媚,老去的荷花就像秋娘两鬓已经斑白。在彩霞温暖下的荷花如同盖着绣被在春雨中做着春梦,有着雪白清香的荷花像美人穿着罗袜在清晨凌波微步。仿佛在太液池头看见这样的美景,点缀渲染出的风流韵味更加浓郁。
注释
盘旋舞动的样子。原句中形容荷花在风中舞动的姿态。;白色,这里指秋娘的两鬓斑白,用以形容荷花衰老后的样子。;彩霞映照下的温暖氛围,描绘出荷花所处的一种美好的环境。;绣花的被子,这里用来比喻荷花的花瓣,仿佛是被子覆盖着。;雪白且散发清香,形容荷花的颜色和香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种唯美、娇艳又略带惆怅的氛围。诗人通过描绘红白荷花在风中的姿态、与美人西施和秋娘的类比,展现出荷花不同的姿态和生命阶段。在写作手法上,多处运用了比喻和拟人。将荷花比作佳人,如‘镜底新妆扇底歌’,把荷花的美与女子梳妆后的娇美联系起来;‘倚风无力舞婆娑’则赋予荷花人的姿态。通过与西施和秋娘的对比,生动地表现出荷花盛时的娇艳和衰时的沧桑。情感表达方面,诗人对荷花有着深深的喜爱与怜惜之情,喜爱其盛时的美妙姿态,怜惜其衰时的老去。主题思想上,借荷花的生命历程表达对美好事物的欣赏以及对时光易逝、美好难驻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。