画马
明 · 姚纶 · 五言律诗
原文
何年来骏骨,画史貌能真
千里电一掣,五花云满身
香尘金谷道,青草玉关春
独立浑无侣,长鸣似向人
译文 / 白话释义
不知是哪一年得来的骏马之骨,画史描绘其貌能如此逼真。奔驰起来如同千里闪电一掣而过,马身好似披满五彩云纹。金谷园的道路上扬起香尘,玉门关外的春天满是青草。(画中的马)独自站立全然没有伴侣,仰首长鸣似乎是向着人(倾诉)。
注释
骏马的骨头,常用来比喻贤才,此处指画中的马骨相不凡。;描绘,这里是动词,作谓语。;闪过,形容速度快。;马的毛色呈五色花纹,这里用来形容马的外观华丽。;金谷园的道路,金谷园是晋代石崇的别墅,是富贵繁华之地的象征。;玉门关,是古代边塞的重要关隘,常出现在描写边塞的诗词中。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引出画马逼真这一主题,设置悬念,吸引读者。颔联运用比喻的手法,‘千里电一掣’形象地写出马奔驰速度之快,‘五花云满身’描绘出马的毛色绚丽如同彩云,从动态和静态两个角度展现马的不凡形象。颈联则是时空的转换,‘金谷道’是富贵之地,‘玉关春’是边塞之景,通过这两个地点的切换,拓展了画面的广度,暗示马可适应不同的环境。尾联描写马的孤独和长鸣,赋予马以人的情感,采用拟人手法,让马的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,既表达出对画马技艺高超的赞叹之情,也透露出对画中马孤独境遇的一丝同情。在意境营造上,既有骏马奔驰的动态画面,又有马孤独站立的静态画面,动静结合,形成一种孤独又不失矫健的意境。主题思想上,通过对画中马的细致描写,表现出画家画技的高超以及马的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。