水月舫二首

明 · 姚纶 · 七言绝句

原文
新绿溶溶涨暖香,春来无处不风光。
移舟夜向湖边泊,分得花阴月半床。
译文 / 白话释义

新生的绿叶浓郁茂盛,散发着温暖的香气,春天来临,到处都是美好的景致。把船划动,夜晚向着湖边停靠,分享到那投射在床榻一半的花影月色。

注释

本诗中形容新绿浓郁茂盛的样子。原指水流盛大的样子,如‘二川溶溶,流入宫墙。’(杜牧《阿房宫赋》);温暖的香气。这里指春天绿叶散发出来的香气。

赏析

这首诗意境优美宁静。从文学手法上看,首句‘新绿溶溶涨暖香’,‘溶溶’一词生动地描绘出新生绿叶的繁茂、浓郁的状态,同时运用通感的手法,将视觉所见的绿叶与嗅觉所感的香气联系起来,把无形的香气具象化,仿佛香气如同涨水一般浓郁可感。‘春来无处不风光’则是一种对春天全景式的描写,以一种直白而又确切的方式传达出春天的生机勃勃与美好无处不在。后两句写夜晚移舟靠岸后的情景,‘分得花阴月半床’,通过细腻的描写,将花影月色引入画面,营造出一种静谧、清幽的氛围,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。在情感表达上,诗中洋溢着对春天和自然景色的喜爱之情,从对春天无处不在的风光的赞叹,到对花阴月床这一细微景色的欣赏,都能感受到诗人内心的愉悦。主题思想围绕着对春天自然景观的欣赏和赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。