洪丞相挽辞二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
家谱忠仍孝,词林博更宏。
牧羝无是子,雏凤有难兄。
谁谓身非达,其如道不行。
青蝇满天地,白日转清明。
译文 / 白话释义
家族谱牒中记载着既忠且孝,在词林里学问渊博且宏大。像苏武那样放牧公羊(坚守气节)却没有这样的儿子了,年少而有才华者(洪迈)有堪称难兄难弟的兄长(洪适)。谁说自身仕途不达,只是大道不能施行啊。青蝇(喻小人)布满天地,白日依然转为清明。
注释
苏武牧羊的典故,羝(dī),公羊。;幼凤,常用来比喻有才华的子弟。;苍蝇,喻指小人,出自《诗经·小雅·青蝇》。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,通过‘忠仍孝’‘博更宏’简洁地概括出洪丞相在家族中的品德与在文坛的才学,塑造出一个正面的形象。颔联运用典故,‘牧羝’引用苏武牧羊的典故,以苏武的忠贞气节类比洪丞相的高洁品格,‘雏凤’则可能暗指年少而有才华之人,以‘难兄’表现其家族兄弟之间的优秀。颈联中‘谁谓’‘其如’的运用,在一叹一问中表达出对洪丞相仕途不顺、大道难行的惋惜之情。尾联‘青蝇满天地’以青蝇喻小人,形象地描绘出当时小人当道的恶劣环境,而‘白日转清明’又突然一转,似乎蕴含着一种对正义终将到来的坚定信念,在对比中营造出一种复杂而又充满希望的意境。整体情感表达上,既有对洪丞相品德、才华的敬重与赞美,又有对他仕途不顺的同情与惋惜,同时也透露出对当时社会环境中奸佞当道的不满。主题思想上,主要是悼念洪丞相,缅怀他的生平事迹,感叹其命运的同时也反映出当时的社会状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。