红处

清 · 洪显周 · 七言律诗

原文
红处分明绿处昏,朝来犹带雨馀痕。
梦回流水桃花境,画在板桥杨柳村。
写偈妙参松雪意,作诗香返玉溪魂。
春游不倦登临费,一翠微连履道园。
译文 / 白话释义

红色之处分明而绿色之处昏暗,早晨还带着雨后的痕迹。梦中回到那桃花盛开、流水潺潺的仙境,那景象就像画中的板桥与杨柳环绕的村庄。写出的偈语精妙地参透了赵松雪(赵孟頫)的意趣,所作的诗散发出李商隐(玉溪生)般的神韵。春天出游不怕登山临水的劳累,一片青山翠色连着履道园。

注释

雨后。‘馀’在古汉语中有剩余、残余的意思,这里指雨后残留的痕迹等。;偈,佛经中的唱词,多为四句组成。写偈就是创作偈语。;指元代书画家赵孟頫,号松雪道人,这里以他的意趣来形容所写偈语的精妙。;指唐代诗人李商隐,号玉溪生,这里用以说明所作的诗有李商隐诗歌的神韵。;指青翠的山色,也泛指青山。;可能是某个具体的园林,这里指代美好的园林景色。

赏析

从文学手法上看,首联通过“红”与“绿”、“分明”与“昏”的对比,描绘出雨后清晨色彩鲜明的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用联想,将眼前之景与‘流水桃花境’相联系,同时又以‘画在’把现实景色比作画卷中的村庄,虚实相生,营造出一种如诗如画的意境。颈联则用典,提到赵松雪和玉溪生(李商隐),表明所写的偈语和诗作具有高妙的意趣和神韵,提升了作品的文化内涵。从情感表达来说,全诗洋溢着对春日景色的喜爱之情,从对景色细致的描绘到对春游不倦的表达都体现出这种喜爱。主题思想围绕着春日之游展开,描绘春日美景并表达对这种出游赏景的热爱。在意境营造上,全诗营造出一种清新、优美且带有诗意梦幻的春日意境,让读者仿佛置身于那充满生机与画意的场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。