拈放翁韵与石见

清 · 洪显周 · 七言律诗

原文
兼旬病起始开扉,春色三分一半违。
细草渐缘溪岸遍,新禽已过树梢飞。
花风柳雨人空老,山月江云梦每归。
何必区区齐物我,庄生犹是达生非。
译文 / 白话释义

病了二十多天方才打开门扉,春天的景色三分之二已经错过。纤细的小草渐渐沿着溪岸遍布,新生的鸟儿已经飞过树梢飞走。花在风中摇曳、柳在雨中飘拂,人却徒然老去,山中的明月、江上的云雾常常入梦归来。何必固执地要齐同物我,庄子虽然通达生命之理但也有不对之处。

注释

二十天。兼,表示两倍的意思,旬为十天。;门。这里‘开扉’表示开门。;沿着。表示小草生长的方向沿着溪岸。;一种哲学概念,将我与物等同起来,消除物我之间的界限,出自《庄子·齐物论》。;通达生命的道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和对时光流逝感慨的氛围。开篇以病起开门见春色已过大半,奠定了一种惋惜的基调。写作手法上,颔联通过细草渐遍溪岸、新禽飞过树梢的描写,动静结合,展现出春天生机勃勃的动态画面,与首联错过春色的遗憾形成对比。颈联‘花风柳雨’是美好的景象,但紧接着‘人空老’,则是乐景衬哀情,表达出对岁月无情、人生易老的惆怅。‘山月江云梦每归’又有一种对往昔美好事物的怀念。情感表达上,诗人既有对春色消逝、时光匆匆的无奈,又有对人生意义的思考。主题思想围绕着对时光、生命以及哲学观念(齐物我)的探讨,体现出一种复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。