金流洞
清 · 洪显周 · 七言律诗
原文
攀萝扪壁上山贪,时听云端落笑谈。
天遣灵区超分外,人将流水比双南。
凄风冷雨秋重九,瘦策宽鞋客两三。
或恐新诗干造物,不教明月到禅庵。
译文 / 白话释义
拉着藤萝、摸着山壁急切地上山,不时听到云雾中传来欢声笑语。上天让这灵异之地超凡出众,人们把这里的流水比作双南(金和南金)。凄风冷雨的重阳节,手持瘦竹杖、脚穿宽松鞋的两三个游客。也许担心新写的诗冒犯了造物主,使得明月不能照临禅庵。
注释
抚摸着山壁。‘扪’在这里是抚摸、触摸的意思。;指奇异之地,这里指金流洞。;指金和南金,是一种贵重之物,在这里用于比喻流水的珍贵等意,运用了典故。;指瘦长的竹杖。‘策’有竹杖的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘攀萝扪壁上山贪,时听云端落笑谈’通过描写上山时的动作‘攀萝扪壁’和听到的‘笑谈’,从视觉与听觉角度入手,生动地勾勒出登山途中的画面,让读者有身临其境之感。颔联‘天遣灵区超分外,人将流水比双南’中运用了典故,‘双南’的使用增添了文化底蕴,并且将灵区的流水与双南作比,富有想象力。颈联‘凄风冷雨秋重九,瘦策宽鞋客两三’描写了重九时节凄冷的环境以及游客的形象,‘瘦策宽鞋’细节描写生动,烘托出一种清冷的氛围。尾联‘或恐新诗干造物,不教明月到禅庵’则表达出一种对创作的敬畏,担心新诗冒犯造物者而影响到明月与禅庵的关系,以一种奇特的想象结尾,使全诗在意境上更为空灵。情感表达上,既有登山游玩的闲适,又透露出在清冷秋景中的寂寥,还夹杂着对诗歌创作的敬畏之情。主题思想方面,这首诗围绕金流洞展开,描绘了金流洞的环境、游人以及诗人在此处的所思所感,既有对金流洞的描写与赞美,也有因景而生发的情感与思考。意境营造上,全诗将登山途中的热闹、山中的清冷等不同氛围融合在一起,营造出一种既空灵又富有生活气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。