䤬锣潭泛舟

清 · 洪显周 · 七言律诗

原文
溯去澄流卷去沙,桨声斜日动伊鸦。
芒鞋北壁攀苔石,酒榼南江傍荻花。
游子笙箫无定处,居人舴艋以为家。
请君莫放今宵月,冉冉谁能驻岁华。
译文 / 白话释义

逆着水流而上时清澈的水流卷动着泥沙,桨声在斜阳下惊起乌鸦。穿着草鞋在北面的石壁攀爬生苔的石头,带着酒壶在南面的江边依傍着荻花。在外漂泊的游子吹奏笙箫居无定所,居住在此地的人以小船为家。请您不要放过今晚的月亮,缓缓流逝的时光谁能让它停留呢。

注释

古代盛酒的器具。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句写舟行水上,‘溯去澄流卷去沙,桨声斜日动伊鸦’,清澈的水流与卷动的泥沙、桨声与惊飞的乌鸦,有动有静,展现出一幅黄昏泛舟的画面。写作手法上,叙事与写景相结合,前两联通过描写泛舟所见的景色和自身的行为,后两联则转向对游子和居者的描述,由景入情。在情感表达方面,既有游子漂泊无定的孤独与惆怅,如‘游子笙箫无定处’,又有对时光易逝的感叹,‘请君莫放今宵月,冉冉谁能驻岁华’,体现出一种淡淡的忧伤和对人生的思考。主题思想上,通过对泛舟经历以及对游子和居者的描写,表达出对生活的感慨,既有漂泊的无奈,又有对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。