红海舟中示默存
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
苦殚精力逐无涯,我与斯人共一痴
各有苍茫秋士感,莼鲈虽好那堪思
积年冰炭置中肠,呴沫相濡欲两忘
莫对海波谈世事,怕渠容易变红桑
译文 / 白话释义
竭力耗费精力去追逐那没有边际的事物,我和这个人都有着同样的痴迷。各自都有着那苍茫之中秋天士人的感慨,即使莼菜鲈鱼的美味虽然好但又怎能去思念呢。多年来像冰和炭一样相互对立在心中,用口沫相互湿润却又想要彼此忘记。不要对着大海的波涛谈论世间的事情,害怕那大海轻易地就变成了红色的桑树。
注释
竭尽,用尽。如殚精竭虑,意为用尽精力,费尽心思。;莼菜和鲈鱼,常用来指代故乡或家乡的美味。南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》中记载张翰因秋风起而思念故乡的莼菜和鲈鱼,遂辞官归乡。这里借指对故乡的思念之情。;原指泉水干涸时,鱼用口沫相互湿润以求生存。后常用来比喻在困境中以微小的力量相互扶持。出自《庄子·大宗师》:'泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。';传说中海水变桑田的典故。古代认为海水会变为桑田,这里借指世事的变化无常,表达了对世事的担忧和恐惧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如'苦殚精力'与'共一痴'的对比,突出了追逐与痴迷的复杂情感。情感表达上,既有对多年奔波的感慨,又有内心矛盾的挣扎,如'积年冰炭置中肠'一句,生动地展现了内心的纠结。意境营造上,'苍茫秋士感'营造出一种深沉、寂寥的氛围,仿佛秋天的景象般萧瑟。主题思想方面,主要表达了人生的奔波与内心的挣扎,对世事的无奈与恐惧,如'莫对海波谈世事,怕渠容易变红桑',暗示了对动荡世事的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。