红海舟中示默存 其一
近代 · 冒效鲁 · 七言绝句
原文
苦殚精力逐无涯,我与斯人共一痴
各有苍茫秋士感,莼鲈虽好那堪思
译文 / 白话释义
竭尽全力去追逐那没有边际的事物,我和这个人都有着同样的痴迷。各自都有着那苍茫的秋士之感,虽然莼菜鲈鱼的味道虽好但又怎么能去思念呢。
注释
竭尽、用尽,如殚精竭虑,在这里表示竭尽全力去做某事。;莼菜和鲈鱼,古时常被视为美味。《晋书·张翰传》中记载张翰因秋风起而思念故乡的莼菜和鲈鱼,后遂以'莼鲈之思'指代思乡之情。这里说'莼鲈虽好那堪思',表达了虽有思乡之情但却克制不思念的复杂情感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过'苦殚精力'与'共一痴'的对比,突出了两人的执着与痴迷。情感表达上,'各有苍茫秋士感'流露出一种深沉的感慨,秋士之感往往蕴含着对时光流逝、人生境遇的思索,体现出诗人内心的深沉情感。意境营造方面,营造出一种苍茫的氛围,如'苍茫秋士感'所展现的那样,给人以广阔而悠远的感觉。主题思想上,或许是在感慨人生的追求与无奈,以及对某些情感的克制与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。