红林擒近

宋 · 陈允平 · 词·红林擒近

原文
飞絮迷芳意,落梅销暗香。
皓鹤泪空碧,白鸥避寒塘。
妨它踏青斗草,便放晓日东窗。
先自懒弄晨妆。
谁奈靓笙簧。
望帘寻酒市,看钓认渔乡。
控持紫燕,芹泥未上雕梁。
想梁园谢馆,群花较晚,但陪玉树频举觞。
译文 / 白话释义

纷飞的柳絮迷失了春日的美好意趣,飘落的梅花消散了幽微的香气。洁白的鹤在空中徒然悲啼,白鸥躲避寒冷的池塘。妨碍了人们外出踏青斗草,于是放任那早晨的太阳从东窗升起。自己首先懒得去梳妆打扮。谁能忍受那动听的笙簧之声呢。望着门帘寻找卖酒的集市,看着垂钓之人辨认渔村水乡。控制着紫燕,紫燕还未用芹泥在雕梁上筑巢。遥想梁园馆舍,那里的百花盛开较晚,但却能陪伴着美男子频频举杯饮酒。

注释

此处应为‘檎’字的误写,‘红林檎近’是词牌名。;洁白,读音为hào。;此处应读jìng,意思是美好,这里指笙簧声音美好。;西汉梁孝王所建的东苑,是著名的园林,在今河南商丘,常被后世用来指代游乐场所或富贵之地。;谢姓人家的馆舍,泛指富贵人家的居所,常与梁园一起用来指代繁华游乐之处。;这里指美男子,也可指代美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥、慵懒之感。开篇通过飞絮、落梅等暮春景象,奠定了略带哀伤的基调,如“飞絮迷芳意,落梅销暗香”,将暮春的景色描绘得凄美而富有诗意。在写作手法上,运用了借景抒情,借暮春之景抒发内心的情绪。词中多处描写景物,如皓鹤、白鸥、紫燕等,从不同角度丰富画面感。情感表达上,传达出一种慵懒、惆怅以及对往昔美好事物的怀念之情。从主题思想来看,通过暮春景象和人物的慵懒状态,反映出时光流逝下的无奈与对往昔繁华的追忆,如‘想梁园谢馆,群花较晚,但陪玉树频举觞’,回忆往昔宴饮的欢乐场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。