原文

窈窕临风林黛玉，猖狂痛哭贾长沙

痴男怨女此心死，碧海青天何处家

若问渠侬多少恨，数完庭树堕飘花

一声你好香消后，别院笙箫月影斜

绝世深情林黛玉，终身痛哭贾长沙

痴男怨女此心死，碧海青天何处家

枕上姑娘刚掩泪，帘前鹦鹉便呼茶

一声你好谁听得，惨透才人笔底花

深沉豁达又温文，腼腆凝妆作替人

儿女闺中归荡子，英雄天下老陪臣

飞来赤帜登时计，呕尽春心永夜魂

是我误他人误我，更将何以对痴颦

我禁斯园惟串戏，鸟能串戏亦拘笼

分明讥我笼中鸟，岂是人非肚里虫

蔷字划多衣被雨，情天气大口生风

本来相得还相骂，更有谁何在眼中

译文 / 白话释义

身姿优美临风而立的是林黛玉，肆意痛哭的如同西汉的贾谊。痴情的男女此刻心已死，那碧海青天之下何处是家。如果问她心中有多少怨恨，数完庭院中的飘落花朵就知晓了。一声‘你好’在香消之后，别院传来笙箫之声，月影倾斜。有着绝世深情的林黛玉，终身都在痛哭如同贾谊。痴情的男女此刻心已死，那碧海青天之下何处是家。枕边的姑娘刚刚擦干眼泪，帘前的鹦鹉就呼喊着要喝茶。一声‘你好’谁能听得见，凄惨透了才子笔下的花朵。深沉豁达又温文尔雅，腼腆装扮像是替别人。儿女在闺房中等待着浪荡子，英雄在天下却如同老臣陪伴。飞来的红色旗帜立刻有了计策，用尽了春心在漫长的夜晚。是我误了别人也被别人误了，又将用什么来面对那痴情的颦儿。我禁止在这园子里只是串戏，鸟儿能串戏也被囚禁在笼中。分明是在讥讽我是笼中鸟，难道人不是肚子里的虫。‘蔷’字笔画多像是被雨淋湿，多情的天气大口吹着风。本来相互契合却又相互责骂，更有谁还在眼中呢。

注释

形容女子身材美好，姿态优美。；迎着风，多形容人姿态优美地站立在风中。；这里形容尽情地痛哭，并非贬义，而是突出黛玉情感的宣泄。；指西汉的贾谊，以其才华和遭遇来类比黛玉的命运。；形容广阔无垠的天空和大海，常用来象征孤独、寂寞和迷茫的心境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、象征等手法。如黛玉与贾长沙的对比，突出了黛玉的独特性格。‘碧海青天’象征着黛玉内心的孤寂与迷茫。情感表达方面，淋漓尽致地展现了黛玉的深情、痛苦与无奈，她的眼泪、怨恨都仿佛能触碰到人心。意境营造上，营造出一种凄清、哀怨的氛围，如‘庭树堕飘花’等语句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地描绘了黛玉的情感世界和命运，表达了对她的同情与感慨。

主题与意象

写景抒情人物情感意境

红楼梦人物 黛玉

红楼梦人物黛玉