红楼梦人物七首 宝玉与黛玉

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
家庭底事有烦忧,天壤何因少自由
不做夫妻便生死,翻教骨肉判恩仇
潇湘梦歇珠魂杳,木石盟虚衲影秋
一角红楼千片瓦,压低历史老人头
削肩纤爪水蛇腰,命贱何妨气性剽
往日千金难一笑,从来谣诼痛离骚
脱红绫袄心真碎,补雀金裘力早抛
以被蒙头君且去,人天自此路迢遥
秋悲春困困潇湘,我在佳人锦瑟旁
爱海珠荒全是泪,情炉铁冷怎成钢
亦闻蜚语传金锁,故撰危词耸玉郎
绣口锦心参至计,侍儿肝胆照姑娘
南山有鸟北山罗,罗作老奴小老婆
此日鸳鸯冲铁网,一天星斗乱银河
三军夺帅情何迫,匹女忘威事可歌
便作夫人谁更往,斯言绝决胜投梭
一夕叱羊皆化石,五年插柳未成阴
全倾种种衷肠话,只获悠悠道路心
尤物尤人情激越,巫山巫峡气萧森
寒光闪处青锋血,恨比晴颦似更深
木鱼清磬伴弥陀,栊翠庵中恨几多
天上玉人离玉府,人间天女遇天魔
谁堪白璧青蝇玷,其奈红颜薄命何
寄语惜春休继躅,无尘埃处有风波
何处飞来一绣囊,满园雏婢尽倾箱
三姑娘手快天下,王善保家尝耳光
之子与人家国事,颠风休动女儿裳
大妈不悦吾何恐,拼嫁荒山抑远洋
译文 / 白话释义

家庭中的事情为何有那么多烦恼忧愁呢,天地之间为何就不能有更多的自由呢?如果不做夫妻那就如同生死相隔一般,反而让骨肉之间生出了恩仇。潇湘馆中梦已停歇,珠泪成魂杳无踪迹,木石前盟如同虚设,僧人的身影也透着秋意。红楼的一角有千片瓦片,仿佛压低了历史老人的头。她削肩纤爪,腰如水蛇,命运低贱又何妨,气质却很剽悍。往日用千金也难以换来她的一笑,她向来遭受谣言诽谤,就像屈原遭受的痛苦一样。脱下红绫袄,她的心真的碎了,为了修补雀金裘,她早早地就付出了努力。用被子蒙头,你暂且离开吧,从此天人永隔,道路遥远。秋天悲伤,春天困倦,被困在潇湘馆中,我就在这佳人的锦瑟旁边。像珍珠般珍贵的爱情已荒芜,全是泪水,情炉如铁般冰冷,怎能炼成钢呢?也听说有关于金锁的谣言流传,所以编造了危险的话语来吓唬玉郎。她绣口锦心,参与到最深的计谋之中,侍女们都肝胆相照地对待她。南山有鸟,北山设罗网,鸳鸯此时冲破了铁网,满天的星斗都乱了银河。三军争夺主帅,情感是多么急迫,一个女子忘记了自己的威严,这件事值得歌颂。即使做了夫人又能去哪里呢,这句话决绝得胜过了投梭拒婚。一夜之间叱羊都变成了石头,五年过去插柳也没有成荫。将所有的衷肠话都说尽了,却只获得了悠悠的道路之心。她这个尤物,情感激昂,巫山巫峡的气息萧瑟阴森。寒光闪烁之处,青锋剑上有血迹,她的怨恨比晴雯的皱眉还要更深。木鱼声和清磬声伴随着弥陀佛,栊翠庵中的怨恨有很多。天上的玉人离开了玉府,人间的天女遇到了天魔。谁能忍受洁白的玉璧被青蝇玷污呢,无奈红颜薄命啊。告诉惜春不要继续走她的老路了,即使在没有尘埃的地方也会有风波。从哪里飞来一个绣囊,满园的丫鬟都争相打开箱子看。三姑娘手快天下闻名,王善保家的还尝了她一记耳光。这件事关系到国家大事和人家的事情,狂风不要吹动女儿的衣裳。大妈不高兴我又有什么好害怕的,宁愿嫁给荒山或者远渡海洋。

注释

潇水和湘水,多借指湖南地区。在诗中常用来指代黛玉,因其居处为潇湘馆。;指贾宝玉前世是神瑛侍者,林黛玉前世是绛珠仙草,木石前盟象征着他们之间的爱情。;衲,僧衣;影,身影。这里指和尚的身影,暗示宝玉后来出家的命运。;多指容貌美丽的女子,也用以指优异的人或物品。在诗中形容黛玉容貌美丽且气质独特。;原指没有根据的话,现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。诗中用来指关于黛玉的谣言。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比、象征等手法。如‘不做夫妻便生死’与‘翻教骨肉判恩仇’的对比,突出了命运的无奈。‘潇湘梦歇珠魂杳’等语句,通过象征营造出一种凄美的意境。情感表达方面,细腻地刻画了宝玉与黛玉之间复杂而深沉的情感,从爱情的无奈到分离的痛苦,情感真挚而强烈。意境营造上,以红楼为背景,将人物的命运与环境相融合,营造出一种悲凉、凄清的氛围。主题思想上,主要围绕着宝玉与黛玉的爱情悲剧以及家族中的种种纷争展开,深刻地反映了封建社会的种种弊病和人性的复杂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。