红楼梦人物七首 其二 晴雯

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
削肩纤爪水蛇腰,命贱何妨气性剽
往日千金难一笑,从来谣诼痛离骚
脱红绫袄心真碎,补雀金裘力早抛
以被蒙头君且去,人天自此路迢遥
译文 / 白话释义

她有着削瘦的肩膀、纤细的爪子和像水蛇一样的腰身,命运低贱又何妨,脾气性格却很剽悍。往日即使花费千金也难以博得她一笑,她向来遭受谣言诽谤,就像屈原遭受《离骚》之痛。脱去那红色绫袄时她的心真的碎了,为修补那雀金裘她早早地就付出了力量。用被子蒙着头,你暂且离开吧,从此她与人间天界的路途就变得遥远了。

注释

肩膀瘦削,形容肩部线条纤细。在古代审美中,削肩常被视为一种柔弱的美,但晴雯的削肩却与她剽悍的气性形成对比。;纤细的爪子,多指手指纤细如爪。这里不仅描绘了晴雯的手部形态,也暗示了她的灵巧和敏捷。;腰部像水蛇一样柔软而纤细。这种腰姿在古代常被视为一种妩媚的姿态,但晴雯的水蛇腰却与她刚毅的性格相结合,展现出她独特的魅力。;勇猛、强悍。在这里形容晴雯的脾气性格,突出她的刚烈和不服输。;造谣诽谤。在诗中用来指代晴雯所遭受的恶意中伤和诋毁,反映了封建社会中底层女子的艰难处境。

赏析

从文学手法来看,通过对晴雯‘削肩纤爪水蛇腰’的外貌描写,生动地勾勒出她的身姿,给人以鲜明的视觉印象。‘命贱何妨气性剽’一句,以看似矛盾的表述,突出了晴雯不屈的性格,反差强烈。‘往日千金难一笑’运用夸张手法,强调了晴雯的孤傲和不易亲近。‘从来谣诼痛离骚’则将晴雯比作屈原,借屈原的遭遇来暗示她所遭受的不公和诽谤,意境深远。情感表达上,充分展现了对晴雯命运的同情和对她性格的赞美,她虽命运悲惨,但依然保持着自己的个性和尊严。意境营造上,描绘出晴雯在贾府中孤立无援的处境,以及她内心的痛苦和无奈。主题思想方面,反映了封建社会中底层女子的悲惨命运,以及她们在困境中所展现出的坚韧和抗争精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。