红楼梦人物七首 其一 宝玉与黛玉

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
家庭底事有烦忧,天壤何因少自由
不做夫妻便生死,翻教骨肉判恩仇
潇湘梦歇珠魂杳,木石盟虚衲影秋
一角红楼千片瓦,压低历史老人头
译文 / 白话释义

家庭中的事情为何会有烦恼忧愁呢,天地之间为何会因为这样而缺少自由呢?不做夫妻就像是生死相隔一样,反而让骨肉之间产生了恩仇。潇湘妃子的梦境停歇了,珍珠般的魂魄也消失不见,木石的盟约如同虚设,和尚的身影在秋天显得格外凄凉。一座红楼有千片瓦片,仿佛压低了历史老人的头。

注释

指林黛玉,她居潇湘馆,常以泪洗面,故用潇湘代指黛玉。;珍珠般的魂魄,常用来比喻黛玉的纯洁与美丽,此处指黛玉的魂魄消散。;指贾宝玉与林黛玉的木石前盟,传说中宝玉是女娲补天剩下的石头,黛玉是绛珠仙草,有还泪之说,象征他们的爱情。;和尚的身影,这里指贾宝玉后来出家为僧的情景,与前面的爱情形成对比,更添悲凉。;指贾府,是小说中故事发生的主要场所,也象征着封建贵族家庭的繁华与衰败。

赏析

这首诗从家庭琐事引发感慨,开篇就提出家庭中存在的烦忧,以‘天壤’之广阔却少自由,突出这种束缚的无奈。‘不做夫妻便生死’一句,将爱情与生死紧密相连,情感强烈。‘翻教骨肉判恩仇’则展现了家庭内部情感的复杂变化,对比鲜明。‘潇湘梦歇珠魂杳’描绘了黛玉的离世,意境凄美。‘木石盟虚衲影秋’中,‘木石盟’与‘衲影秋’形成反差,营造出一种悲凉的氛围。整首诗通过对宝玉与黛玉爱情悲剧的描写,反映了封建社会家庭对人性的压抑,以及爱情在这种环境下的无奈与悲凉,主题深刻,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。