红梅

明 · 林俊 · 五言绝句

原文
紫霞欺素影,红玉带青烟
风雪蒙蒙夜,金丹化鹤年
译文 / 白话释义

紫色云霞欺凌白色的身影,红梅如红色的玉石带着袅袅青烟。在风雪弥漫的夜晚,仿佛到了金丹化为仙鹤的年岁。

注释

白色的影子,这里用来形容红梅洁白的部分或红梅在白色背景下的影子,在古汉语诗词中常用来描绘一种清幽、淡雅的形象。;形容雨雪迷茫的样子,如‘蒙蒙细雨’‘风雪蒙蒙’等,该词能够很好地渲染出一种朦胧、清冷的氛围。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老,这里可能用来象征一种神奇、超凡的事物。;典出《搜神后记》中的丁令威学道成仙化鹤归辽的故事,这里用来增添一种神秘、超凡的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫霞欺素影,红玉带青烟’运用了拟人和比喻的手法。‘欺’字将紫霞拟人化,生动地写出了红梅与周围环境对比下的独特姿态,好像紫霞在欺压红梅那素净的影子。把红梅比作‘红玉’,形象地描绘出红梅的颜色与质地,而‘带青烟’则营造出一种朦胧而富有诗意的画面。在意境营造方面,通过描绘红梅在紫霞、风雪等环境中的状态,构建出一种清冷、高洁且神秘的意境。情感表达上,诗人对红梅充满了一种欣赏与敬畏之情,红梅在恶劣环境中(风雪夜)依然有着独特的姿态,仿佛蕴含着神奇的力量(金丹化鹤年),也可能暗示着诗人对自身高洁品质的期许。主题思想上,以红梅为主题,展现红梅的独特魅力,借红梅来表达对坚韧、高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。