鸿门
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
寒侵玉帐酒阑珊,铁甲重围意度闲。
真命未应遭虎口,至亲犹解护龙颜。
一双白璧虽归楚,万丈朱光已满关。
亚父不知仁义主,至今遗恨在人间。
译文 / 白话释义
寒冷侵入营帐,酒意将尽,被铁甲军重重包围却神态悠闲。真命天子不应落入虎口,亲近之人还懂得保护君王。一双白璧虽然归还给了楚国,但万丈红光已经布满函谷关(暗指刘邦已得大势)。范增不知道刘邦是仁义之主,到现在还留有遗恨在人间。
注释
将尽、衰落的意思,如‘灯火阑珊’,这里表示酒意将尽。;神态、气度,这里指刘邦的神态。;指受于天的正命,古人认为皇帝是受命于天,这里指刘邦有天子之命。;最亲近的人,这里可理解为在鸿门宴上保护刘邦的人。;旧指皇帝的容颜,这里代指刘邦。;指范增,项羽对范增的尊称,这里以范增来指代项羽阵营。
赏析
从文学手法上看,首联通过环境描写‘寒侵玉帐’和‘酒阑珊’,营造出一种紧张压抑的氛围,同时‘意度闲’又形成鲜明对比,衬托出刘邦在鸿门宴中的临危不惧。颔联中‘真命’‘至亲’等词体现出对刘邦的肯定,认为他是有天命之人,且有亲信保护。颈联‘一双白璧虽归楚,万丈朱光已满关’运用对比,白璧归楚看似是项羽在鸿门宴中的小胜,但朱光满关则暗示刘邦已经在大势上占优,这种对比暗示出楚汉相争的最终结局。情感表达上,诗人对刘邦有着肯定和赞赏之情,认为他才是真命天子,而对范增则是持批判态度,觉得他不识仁义之主。在意境营造上,既有鸿门宴那种紧张的氛围,又有对未来局势的一种暗示性的宏大意境。主题思想是通过对鸿门宴这一事件的描述和评判,表达出对刘邦的认可,对楚汉相争结果的一种解释,即刘邦得天下是顺应天命。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。