鸿门会
明 · 沈愚 · 七言
原文
天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺。
撞钟击鼓海扬尘,刺豹捶牛饮生血。
磨牙猰貐争雌雄,横眉炙锦眩重瞳。
芒砀云瑞不改色,座中有客乘飞龙。
舞剑当筵势挥霍,老增有言君不诺。
将军怒发冲危冠,目光射人肝胆落。
倒倾卮酒擘彘肩,呼龙归去龙腾渊。
百二山河付真主,玉斗声中泪如雨。
译文 / 白话释义
天柱崩塌大地的根基断裂,日月失去光辉金乌玉兔残缺。撞钟击鼓使得大海扬起灰尘,刺杀豹子捶打耕牛饮下生血。像猰貐磨牙般争强斗胜,横眉瞪视炙烤锦缎炫惑重瞳之人。芒砀山祥瑞呈现他不改神色,座席中有宾客犹如乘坐飞龙。筵席上舞剑气势奔放自如,亚父有话君主却不答应。将军愤怒得头发冲起高高的帽子,目光射过来让人肝胆俱落。倒满酒杯掰下猪肘,呼唤蛟龙归去蛟龙腾飞入渊。百二山河交付给真正的君主,在玉斗破碎声中泪如雨下。
注释
古代传说中的一种吃人凶兽,这里用来形容鸿门宴上各方人物争斗时的凶狠状态。;指项羽,传说项羽眼睛中有两个瞳孔,这里以‘重瞳’指代项羽本人。;芒砀山,刘邦曾在此隐藏,这里代指刘邦。;古代盛酒的器皿。;猪肘子,这里描绘鸿门宴上樊哙饮酒吃肉的豪放场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张、激烈且充满戏剧性的氛围。从‘天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺’开始,以宏大而又带有灾难感的景象开篇,为鸿门会的紧张局势做铺垫,暗示出这场宴会不同寻常的重要性与危险性。写作手法上,诗人运用了夸张的描写,如‘撞钟击鼓海扬尘’,通过极度的夸张展现宴会场面的喧闹与动荡。在人物刻画方面,‘将军怒发冲危冠,目光射人肝胆落’生动地写出了樊哙的英勇无畏、刚直勇猛的形象,通过人物的神态描写来塑造形象十分传神。情感表达上,既有对鸿门宴上紧张局势的渲染,也有对失败者的同情,如‘百二山河付真主,玉斗声中泪如雨’,在刘邦最终获得天下的结局面前,范增充满了无奈与悲哀,诗人对这种情绪的表达也体现出对历史人物命运的感慨。主题思想围绕着鸿门宴这一历史事件展开,展现出历史的风云变幻与人物命运的戏剧性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。