红棉寺次韵
清 · 潭溥 · 五言律诗
原文
载酒茱萸合,寻山粤秀开。
海光浮地出,秋气并云来。
烽火连边徼,艰危忆将才。
徘徊寺前路,落日满蒿莱。
译文 / 白话释义
带着酒来到长满茱萸的地方,去粤秀山探寻胜景。大海的波光仿佛从地面浮出,秋天的气息伴随着云彩飘来。边疆的烽火不断燃起,艰难危险之时不禁忆起那些将领的才能。在红棉寺前的道路上徘徊,落日的余晖洒满了野草。
注释
一种植物,有浓烈香气,古时风俗,重阳节佩茱萸囊以去邪辟恶。;边界,边境。;野草,杂草。常用来表示荒芜之地。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种开阔而略带秋意的氛围。首联点明出游的方式与目的地,‘载酒’‘寻山’展现出一种悠然的情致。颔联描绘出大海波光粼粼、秋气云涌的宏大景象,‘浮’‘并’二字使画面富有动态感。在写作手法上,先景后情,颈联由眼前景象转入对边疆烽火的忧虑,体现出诗人对国家局势的关心,‘烽火连边徼’写出局势的紧张,‘艰危忆将才’则反映出诗人对能征善战将领的渴望,从侧面表达出对国家命运的担忧。尾联以诗人在寺前徘徊,看到落日下满是蒿莱的景象作结,通过‘落日’‘蒿莱’这些带有衰败意味的意象,烘托出一种苍凉的氛围,也暗示出国家面临的艰难处境。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,又有对国家艰危局面的忧虑,层次丰富。主题思想围绕着对国家命运的关注,由眼前之景引发对边疆局势的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。