宜章道中

清 · 潭溥 · 七言律诗

原文
岸花香瘦影交迷,双桨迎秋下玉溪。
红树人家收晚稻,夕阳山雨照晴霓。
民穷百粤征兵急,地隘千峰拥塔低。
客路情怀倍惆怅,故人踪迹各东西。
译文 / 白话释义

岸边的花香与瘦影相互交织迷离,双桨迎着秋天划向玉溪。红树围绕的人家在收割晚稻,夕阳下的山雨映照着晴霓。百姓穷困,百粤之地征兵急迫,地势狭隘,千座山峰簇拥着低矮的塔。羁旅途中的情怀更加惆怅,老友们各自东西分散。

注释

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,各部落各有名称,而统称百粤,也叫百越。;狭窄,狭小。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘岸花’‘瘦影’描绘出一种迷离的景象,‘双桨迎秋’点明了时节与行船之事,给画面增添了动态感。颔联中‘红树人家收晚稻,夕阳山雨照晴霓’,一静一动,既有田园生活的宁静画面,又有夕阳山雨的动态之美,画面感极强。在写作手法上,颈联‘民穷百粤征兵急,地隘千峰拥塔低’采用对比手法,‘民穷’与‘征兵急’形成鲜明对比,揭示出社会矛盾;‘地隘’和‘千峰拥塔低’也有对比之意,凸显出地方的地势特征与压抑之感。从情感表达来看,全诗表达了诗人旅途之中的惆怅之情,既有对百姓穷苦和征兵急迫这种社会现实的忧虑,也有对故人离散的伤感。主题思想上,既反映了社会现实的一些状况,也表达了个人羁旅的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。