红木犀

明 · 瞿佑 · 七言律诗

原文
滴露研珠染素秋,轻黄淡白总包羞
量空金粟知难买,击碎珊瑚惜未收
仙友自传丹灶术,状元须作锦衣游
一枝拟问嫦娥乞,管取花神暗点头
译文 / 白话释义

露水如珠滴下研墨来描绘这素净的秋景,浅黄淡白的花朵总是满含娇羞。估量那如金粟般的花朵就算用金钱也难以买到,仿佛击碎珊瑚般的珍贵却可惜未能收取。花如同仙人传授炼丹之术般神奇,状元也应该穿着锦绣衣裳出游(来与这花的风采相映衬)。想要向嫦娥讨要一枝,必定会让花神暗暗点头同意。

注释

把露水滴比作珠子,研墨之意,这里是说用露珠来描绘秋景,形容花如被露珠描绘而成。;原指桂花,这里用来比喻红木犀花,形容其颜色金黄如粟米,也暗示其珍贵。;炼丹的法术,古代仙人炼丹的方法,这里用来形容红木犀花如同仙人炼丹般神奇。;穿着华丽的衣服出游,这里将红木犀花与状元的锦衣游相联系,强调花的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘滴露研珠染素秋,轻黄淡白总包羞’运用了拟人的手法,赋予红木犀花以人的娇羞神态,生动地描绘出花朵的颜色与在秋日中的姿态。颔联‘量空金粟知难买,击碎珊瑚惜未收’通过‘金粟’‘珊瑚’的比喻,将红木犀花的珍贵形象地表现出来,同时‘量空’‘击碎’等词从侧面进一步强调其珍贵难得。颈联‘仙友自传丹灶术,状元须作锦衣游’运用联想的手法,将花与仙人的丹灶术相联系,增添神秘色彩,又把它与状元的锦绣出游相联系,提高了花的格调。在情感表达方面,诗人对红木犀花充满了喜爱与倾慕之情,从想要向嫦娥乞花的描写中可见一斑。在意境营造上,诗中描绘出一个素秋中,有着浅黄淡白、娇羞珍贵花朵的美好画面,充满了静谧与高雅的氛围。主题思想上,通过对红木犀花的多方面描写与联想,表达出对红木犀花的珍视与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。