虹桥
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
才过虹桥渡,漫山皆紫泥。
鸥边秋水落,牛背夕阳低。
酒向污樽饮,诗从板壁题。
江郎在何许,灵石与天齐。
译文 / 白话释义
刚刚走过虹桥渡过河,漫山遍野都是紫泥。鸥鸟旁边秋水已经低落,牛背上夕阳渐渐西下。对着污脏的酒杯饮酒,在板壁上题写诗句。江郎在哪里呢?灵石高耸与天齐平。
注释
渡过,通过(水、河等),本义为横过水面。;满,遍,如弥漫。;古代盛酒的器具,读音为zūn。;处所,地方。也可表示约略估计的数量等多种含义。;这里应是当地的一种石头,可能是一座山名为灵石山之类的,具体需结合当地情况,此处作为一种高大的自然事物与天齐平,增添诗歌的壮阔感。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘才过……皆……’的句式展开,简单勾勒出一幅刚刚渡过虹桥后所见的画面,‘漫山皆紫泥’直接描写所见之景,给人一种直观的视觉感受。颔联‘鸥边秋水落,牛背夕阳低’对仗工整,通过描写鸥鸟、秋水、牛背、夕阳这些典型的乡村意象,营造出一种宁静、悠远的意境。颈联‘酒向污樽饮,诗从板壁题’描写了诗人的行为,从侧面反映出一种不拘小节、洒脱自在的生活态度。尾联‘江郎在何许,灵石与天齐’通过问句引发读者的遐想,将眼前之景与对江郎的遥想联系起来,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪,对眼前乡村景色的欣赏之情溢于言表。主题思想围绕着诗人对所到之处的景色描绘以及自己在这种环境中的生活状态和所思所想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。