红蜻蜓
明 · 瞿佑 · 七言律诗
原文
蝶粉蜂黄气正骄,爱渠款款集兰苕
翅攒霜叶飞难定,目聚灯花燄未消
偷咀仙霞传秘诀,戏涂猩血点纤腰
写生好倩毗陵笔,浓蘸胭脂上软绡
译文 / 白话释义
蝴蝶与蜜蜂正意气骄盛地飞舞着,红蜻蜓却喜爱轻柔地聚集在兰花之上。它的翅膀像是攒聚的霜叶,难以稳定地飞行,眼睛如同聚焦的灯花,火焰尚未消去。它像是偷偷地咀嚼仙霞而得到了秘诀,嬉戏着涂抹猩红色来点染纤细的腰肢。描绘它的生动画像最好借助毗陵画家之笔,浓浓地蘸上胭脂画在柔软的丝绸之上。
注释
兰花。苕,草名,这里指兰草。常被用来形容兰花的优美姿态。;聚集、簇拥。这里描绘蜻蜓翅膀的状态像聚集的霜叶。;含在嘴里细细玩味。这里用拟人手法写蜻蜓仿佛在品味仙霞。;请、请求。如‘倩人帮忙’,这里是希望借助毗陵笔来写生。;古地名,这里可能指代毗陵的画家,借指有高超绘画技艺的人。;柔软的丝绸,这里指作画的材料。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘翅攒霜叶’将蜻蜓的翅膀比作霜叶,形象地描绘出翅膀的形态;‘目聚灯花燄未消’把蜻蜓的眼睛比作未消的灯花火焰,生动地写出其眼睛的特征。‘偷咀仙霞传秘诀,戏涂猩血点纤腰’则是运用拟人,赋予蜻蜓以人的行为,使蜻蜓形象更加鲜活。在情感表达上,诗人对红蜻蜓充满了喜爱之情,细致地描写红蜻蜓的形态、行为等。在意境营造方面,通过对红蜻蜓及其周边环境的描写,如‘爱渠款款集兰苕’,营造出一种灵动、优美且带有几分清新雅致的意境。主题思想上,主要是对红蜻蜓的细致描绘与赞美,展现出红蜻蜓独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。