红泉精舍

宋 · 曾极 · 七言律诗

原文
十里长松一幅巾,温汤净濯满衣尘。
石门隔断世间事,仙窟能容鹤上人。
已主谢公为北道,更依华子作西邻。
红泉可酒兼宜茗,便合躬耕老此身。
译文 / 白话释义

身披着一幅布巾走在十里长松之间,温热的泉水洗净了满衣的灰尘。石门把世间的琐事远远隔断,神仙洞窟能够容纳像仙人一样的人。这里已由谢公成为北道的主人,又靠着华子做西邻。红泉的水可以酿酒也适合泡茶,就应该亲自耕种在此终老一生。

注释

洗净,‘浄’通‘净’,读音为jìng;‘濯’,读音为zhuó,有洗涤之意。;像仙人一样的人,鹤常被视为仙禽,仙人骑鹤,这里指代超凡脱俗之人。;做主人,这里是名词作动词用。;茶,古时人们把采摘下来的茶树的嫩芽叫做‘茶’,把较老的茶叶叫做‘茗’,这里泛指茶。;亲自耕种,体现田园生活的一种劳作方式。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘十里长松’和‘温汤浄濯’,以景入诗,勾勒出红泉精舍周围的清幽环境,给人一种静谧、闲适之感。颔联‘石门隔断世间事,仙窟能容鹤上人’运用了虚实结合的手法,石门隔断尘世是实写,仙窟能容仙人是虚写,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,诗中透露出诗人对红泉精舍的喜爱和向往之情,想要远离世间纷扰在此躬耕终老。在主题思想方面,表达了对宁静、闲适的田园隐居生活的追求。整首诗意境清幽宁静,以对红泉精舍周边环境的描写和对在此生活的想象,展现出一种与世无争的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。