红石
清 · 吴玉麟 · 五言律诗
原文
灵石秀而丹,玲珑日改观。
来从闽海峤,贮以越窑盘。
久别时相忆,他乡续旧欢。
顽然坚确者,未许作衙官。
译文 / 白话释义
红石美丽且呈红色,精致奇巧每日看起来都有变化。它来自福建海边的山岭,被放置在越窑烧制的盘子里。长久分别时常常互相思念,在他乡延续旧日的欢乐。那坚硬稳固的样子,不允许被当作低等的小官(这里是一种借喻,表明其高贵的品质,不应被轻贱对待)。
注释
海边的山岭。峤,本指尖而高的山,这里指海边的山。;储存,放置。;坚硬的样子。;坚固,坚定。;这里用典,出自《旧唐书·文苑传上·杜审言》‘吾文章当得屈、宋作衙官’,本指军府的属官,这里表示低等的小官,是一种借喻红石品质高贵不应被轻贱对待。
赏析
从文学手法上看,首联‘灵石秀而丹,玲珑日改观’直接对红石进行描写,运用了白描手法,写出红石的颜色艳丽和形态玲珑多变的特点。颔联‘来从闽海峤,贮以越窑盘’则通过叙述红石的来历和放置之处,一‘来’一‘贮’两个动词的运用,使描写富有动态感。情感表达上,颈联‘久别时相忆,他乡续旧欢’体现出一种对红石的喜爱和珍视之情,如同对待老友一般,即使久别也会想念,在他乡重逢便延续旧日的欢乐。在意境营造方面,通过对红石的颜色、形态、来历、放置处以及和人的关系等多方面的描写,营造出一种质朴而温馨的意境。主题思想围绕着对红石的喜爱、珍视展开,同时也借红石坚确的品质表达了一种对高洁品质的推崇,不应被轻视对待的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。