九日登打鼓山
清 · 吴玉麟 · 七言律诗
原文
野服飘飘葛履轻,登临聊此拟蓬瀛。
重阳节似春光好,三载官如秋气清。
海雾长年迷谷口,山风尽日卷涛声。
水仙一操真高绝,无复移情客姓成。
译文 / 白话释义
穿着轻便的葛布衣裳,一身洒脱,登山临水,暂且把这里当作蓬莱仙境。重阳节的风光就像春天的景色一样美好,三年为官,心境如同秋天的气候一般清朗。海上的雾气终年弥漫在山谷的入口,山间的风整日里翻卷着波涛的声音。那伯牙弹奏的《水仙操》实在是高雅绝伦,如今再没有像成连那样能够移情的人了。
注释
村野平民的服装。;用葛布制成的鞋子。葛,一种植物,其纤维可织布。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;琴曲。;指通过音乐等艺术手段改变人的情感。这里运用伯牙跟成连学琴,成连通过带伯牙到海上听涛声等方式让伯牙移情从而琴艺大进的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写穿着‘野服’‘葛履轻’,运用了细节描写,生动地勾勒出人物洒脱自在的形象,‘拟蓬瀛’则运用了比喻手法,把打鼓山比作蓬莱瀛洲仙境,增添了诗的浪漫色彩。颔联将‘重阳节’与‘春光好’对比,‘三载官’与‘秋气清’类比,既写出了重阳节的独特美好,又表达出为官者清正廉洁、心境清明的状态。颈联通过‘海雾长年迷谷口,山风尽日卷涛声’的描写,对仗工整,从视觉和听觉的角度描绘出打鼓山的景色,海雾弥漫、山风卷涛,营造出一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。尾联运用典故,借伯牙的《水仙操》和成连移情的故事,表达出一种知音难觅的孤独感和高雅脱俗的情怀。从情感表达来看,既有对眼前美好景色的喜爱之情,又有对自身为官清正的自得,还有对知音难寻的感慨。主题思想上,此诗通过登山所见所感,将景色描写、个人心境与文化典故相结合,表达出一种复杂的人生情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。