虹县逢无斁二首
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
清河掺执汴河逢,万里悲欢一梦中。
不作常情问京洛,鱼山好在故园松。
译文 / 白话释义
在清河与汴河交汇处与晁补之(无斁)相逢,万里的悲欢离合就像一场梦。不再像平常那样询问京城洛阳的情况,鱼山还安然存在着故乡的松林。
注释
这里指晁补之,‘斁’,读音为‘yì’,本义为厌倦。;握持。‘掺’,读音为‘shǎn’。;本指洛阳,这里代指京城。;地名,是故乡的象征。
赏析
从文学手法上看,首句点明相逢的地点,‘清河’‘汴河’两个地名的并置,给人一种空间上的开阔感。‘掺执’形象地描绘出两人相逢的场景。‘万里悲欢一梦中’运用了夸张和比喻的手法,将漫长的人生经历中的悲欢离合比作一场梦,感慨人生的虚幻无常。情感表达上,既有相逢的喜悦,又蕴含着对往昔经历的复杂情感,万里的悲欢说明经历的丰富与曲折。在意境营造方面,通过描述河流、梦等元素,构建出一种略带沧桑、虚幻的氛围。主题思想上,表达了对人生的感慨,对故乡的思念以及重逢时刻复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。