洪阳中秋示光祖、尚芳
近代 · 石维岩 · 七言律诗
原文
强移栖息石桥头,行矣洪阳更少留
把酒问天循旧例,同君异地话中秋
已无庾亮登楼兴,况觅新亭对泣流
可奈岁时望京国,笙歌半壁是巴州
译文 / 白话释义
勉强迁移栖息在石桥头,要走了在洪阳停留的时间更短了。端起酒杯向天询问遵循旧例,和你们在异地谈论中秋。已经没有庾亮登楼的兴致,更何况去寻找新亭相对哭泣。怎能忍受时光时节思念京城,半壁的笙歌是在巴州。
注释
东晋大臣,曾有登楼之兴。此诗中借其典故表达诗人此刻无兴致登高远眺。;东晋时,过江人士每到闲暇,常相邀到新亭饮宴。周顗中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’此诗中用此典故,表达对国家山河破碎的感慨,与‘已无庾亮登楼兴’形成对比,更显无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将如今在洪阳的情境与往昔庾亮登楼等情景相对比,突出了此刻的心境。情感表达上,通过‘把酒问天’等细节,抒发了深深的思乡之情和对时局的感慨。意境营造上,‘石桥头’等场景的描绘,营造出一种漂泊之感。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡中秋时对京城的思念以及对时局的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。