红药栏

清 · 程梦星 · 五言

原文
不见广陵花,一别岁云五。
丰台擅奇艳,所惜涴尘土。
归吟红药词,移种及春雨。
译文 / 白话释义

看不到广陵的琼花了,自从分别已经过了五年。丰台的花独具奇妙艳丽的色彩,可惜沾染了尘土。归来吟着关于红芍药的诗词,趁着春雨把它移种。

注释

助词,无实义,常用于句中或句末,这里‘岁云五’表示已经过了五年。;在这里是‘独具、拥有’的意思,表示丰台的花拥有奇艳的特色。;弄脏、玷污。描绘出丰台花被尘土沾染的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将广陵之花与丰台之花进行对比,前者不见,后者虽奇艳却涴尘土。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带惋惜与寂寥的氛围,如‘不见’一词传递出一种失落感,而‘涴尘土’也给丰台花的艳丽添上了一抹黯淡。在情感表达上,既有对往昔所念之物(广陵花)的怀念,也有对当下所见之物(丰台花)处于不佳状态的怜惜。主题思想上,或许是借花的不同境遇来感慨时光的流逝、事物的变迁以及美好事物易被玷污的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。