红叶
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
霜林谁点染,老翠见深红。
色重娇新艳,条苏怯晚风。
春滋休欲妒,秋杀莫言功。
亦有寒松柏,长青向此中。
译文 / 白话释义
霜打过的树林是谁点染成这样的呢?原本的老绿之中出现了深红之色。色彩浓重娇美又有清新艳丽之感,枝条舒缓,在晚风中略显娇怯。春天的滋润不要嫉妒(红叶的艳丽),秋天肃杀也不要夸说自己的功劳。这里也有耐寒的松柏,在这样的环境里四季常青。
注释
绘画时点缀景物和着色,这里指霜林被染上红色,有装点的意思。;本义为柔美可爱,这里形容红叶的艳丽娇美。;这里可理解为舒缓、舒展的样子。;润泽、滋润,这里指春天的滋润之功。;肃杀,秋天的一种氛围特点。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘霜林谁点染’设置悬念,引出红叶这一主体,引发读者兴趣。颔联‘色重娇新艳,条苏怯晚风’通过描写红叶的颜色浓重艳丽以及枝条在晚风中的姿态,运用拟人的手法,赋予红叶以‘娇’和‘怯’的人的情感和形态,生动形象地描绘出红叶的姿态。颈联‘春滋休欲妒,秋杀莫言功’将红叶与春景和秋景的关系进行阐述,采用对比的手法,体现出红叶既不逊色于春景的滋润下的美好,也不被秋杀的氛围所掩盖,有着独特的存在意义。尾联‘亦有寒松柏,长青向此中’通过引入松柏,以松柏的长青来衬托红叶的独特,松柏虽常青但红叶有其独特的绚烂色彩,二者相互映衬,丰富了诗歌的意境。在情感表达上,诗人对红叶既有欣赏喜爱之情,从对红叶色彩和姿态的描写中可见,同时也有一种豁达的态度,将红叶放在自然万物的体系中去看待,不单独强调其某一方面的价值。在意境营造上,诗人描绘出了一幅霜林红叶图,有色彩浓重的红叶,轻柔晚风下的枝条,还有常青的松柏,画面感十足。主题思想上,诗人通过对红叶的描写,表达了对自然万物的尊重与欣赏,以及一种豁达的自然观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。