洪泽
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
东流泽受群流广,远近云飞倒影过
万古蛟龙深处有,太阴雷雨四时多
牙船实欲通淝水,锦䌫虚疑转汴河
会整废田重灌溉,楚农齐唱有年歌
译文 / 白话释义
洪泽湖向东流淌,汇聚众多水流因而水域广阔,远处和近处的云朵飞过,影子倒映在湖中。自古以来蛟龙潜藏在湖水深处,湖面上一年四季多有阴云雷雨。高大的船只其实是想要通往淝水,锦制的缆绳让人恍惚以为要转向汴河。将会整治荒废的田地重新进行灌溉,楚地的农民一同欢唱丰收之歌。
注释
古时的一种大船。;锦制的缆绳。;这里指天空,古时认为太阴主阴,与云雨相关。;丰收之年。
赏析
从文学手法上看,首联‘东流泽受群流广,远近云飞倒影过’通过描写湖水接纳众多水流、云朵倒影的景象,从视觉角度勾勒出洪泽湖的浩渺广阔,运用了白描手法。颔联‘万古蛟龙深处有,太阴雷雨四时多’则增添了神秘色彩,提及蛟龙与多雷雨,使洪泽湖带有一种神秘而雄浑的气息。颈联‘牙船实欲通淝水,锦䌫虚疑转汴河’通过船只的航线联想,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。从情感表达上,既有对洪泽湖自然景观的惊叹与欣赏,也包含了对这片土地能够重新被开发利用、造福百姓的期待。在意境营造上,前两联描绘出洪泽湖的雄浑、壮阔、神秘的意境,后两联则由景及人,展现出充满希望的田园意境。主题思想上主要是描绘洪泽湖的景象并表达对当地发展的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。