后白燕
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
春风翻觉冶游非,公子西园遇亦稀。
桃渡仅随团扇影,瑶池初媵婉罗归。
寒分玉塞难传语,月下银塘早振衣。
正是江南花草杂,将军重幕慎教飞。
译文 / 白话释义
春风反而觉得冶游之事不妥,公子在西园相遇的机会也很稀少。桃花渡口仅仅跟随团扇的影子,在瑶池初次陪嫁后又轻盈地归来。寒冷时分在玉塞难以传递话语,在月下的银塘早早地整理衣裳。正赶上江南花草杂乱的时候,将军的重幕要谨慎地防止燕子飞进。
注释
原指春天或节日里男女出外游玩,后来专指狎妓。这里指游玩之事。;古园名,在今河南开封市。常为文人雅集之所,此处借指特定的游玩之地。;一种圆形有柄的扇子,古代女子常持以取凉,也常作为装饰品或象征物。这里借团扇影来衬托白燕。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居之处。常被用来比喻仙境或华美之地。这里指白燕曾到过的仙境般的地方。;玉门关,古代通西域的重要关口。这里借指遥远而寒冷的边塞之地。
赏析
文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘桃渡仅随团扇影,瑶池初媵婉罗归’,将白燕拟人化,赋予其情感和行动,使诗歌更具生动性。情感表达方面,通过描写白燕的遭遇,表达了一种淡淡的哀愁和对环境变化的感慨。意境营造上,‘月下银塘’等词句营造出了清冷、静谧的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以白燕为线索,反映了世间的变迁和人们在特定环境下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。