后殿侍立
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
禁城鼓铎晓逢逢,风满衣裾靴满霜。
守得门开骑马入,又同承旨步修廊。
译文 / 白话释义
禁城中晨鼓晨铎声响个不停,风灌满了衣摆,靴子沾满白霜。等到宫门开启骑着马进去,又和承旨之人一同漫步在长长的走廊。
注释
鼓和铃。古代军中或宫中常用的器物,这里指宫中报时的鼓铃。;péng péng,象声词,此处形容鼓铎的声音。;yī jū,衣服的前后襟。;官名,在宫廷中承担一定的职责。;长长的走廊。
赏析
从文学手法上看,首句‘禁城鼓铎晓逢逢’通过对禁城中晨鼓晨铎声音的描写,以听觉开篇,渲染出一种庄严肃穆的氛围。‘逢逢’这个拟声词的运用,生动地描绘出鼓铎之声,使读者仿佛身临其境。‘风满衣裾靴满霜’则从视觉和触觉的角度,描绘出早晨的寒冷和侍从等待开门时的情景,风、霜的描写进一步烘托出等待过程的清冷与漫长。后两句叙述了开门之后的动作,骑马而入,又同他人步行于长廊,简单的动作描写,却展现出宫廷侍从的日常工作状态。情感表达上,诗中没有强烈的情感宣泄,但从这种冷静的描写中,可以感受到侍从生活的单调、按部就班。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、肃穆、单调的宫廷环境氛围。主题思想围绕宫廷侍从的日常晨起入宫当值之事展开,反映出宫廷生活特定的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。